伊藤伝動工業株式会社

お取引各位

拝啓、貴社ますますご清祥のこととお喜び申し上げます。

平素は格別のご高配を賜り、厚く御礼申し上げます。

さて、弊社では誠に勝手ながら、以下の期間を夏季休業とさせていただきます。

なにかとご不便をおかけいたしますが、ご協力賜りますよう御願い申しあげます。

敬具

記

夏季休業期間：２０２６年８月１１日（火）～８月１６日（日）

※８月１７日（月）より通常通り営業いたします。

以上

ファナック株式会社：設立1972年、資本金690億円、本社は山梨県南都留郡忍野村忍草3580　（富士山の麓、広さ54万坪にわたるファナックの森の中にあります。）

３つのキーワードと商品群

ファナック株式会社　名古屋支社　名古屋テクニカルセンタ　外観

展示会場の様子（風景）

受付通ってすぐが、ロボットでしたがご覧の賑わいです。

↑↑↑オペレーターの音声指示でロボットが動く。

人の作業を模倣するＡＩロボットですが、ＡＩの普及により様々な工程間での人手作業が自動化できて、プログラムも容易にすることが可能になります。

非防爆エリアには、協働ロボットを使用し、防爆エリアには、塗装ロボットを使用した展示内容で、実際の現場などをイメージしやすく、今後の提案の参考になりました。

※写真、手前の方が遠隔でロボットを操作しています。

今後は、フィジカルＡＩがキーポイントになると感じました。

ファナック㈱さんは毎年4月に山梨県の本社で新製品発表会を行い、それを6月に名古屋に持ってくるという展示会を継続しており、毎年凄まじいスピードでの商品開発力だと感心します。

また、我々販売する側から見た時に、生涯保守も安心したサービスで壊れる前に知らせる、壊れてもすぐに直せるといった所もお客様に選ばれる要素だと思います。

見学終了後はファナックの協働ロボットをモチーフとしたノベルティをいただきました。

昨年同様、可動部が実物と同じなので、可動域をイメージしやすいものになっておりました。

左が昨年、右が今回のノベルティです。

ファナック㈱リンク集

1. 会社案内
2. ロボット総合カタログ 
3. ホームページ：https://www.fanuc.co.jp/ 
4. 展示会資料

◆㈱椿本チエイン◆

大阪市に本社を置く機械メーカーで、各種動力伝動装置および同付属品の製造販売している企業様です。創業1917年、資本金170億、売上高2791億、従業員8768名で、国内工場は、京田辺・埼玉・長岡京・兵庫・岡山・福井美浜などにあります。

※ツバキ国内の見学可能工場の紹介はこちらから　⇒　◆ツバキ工場見学の御案内◆

㈱椿本チエイン／京田辺工場では、東京ドーム5個分の広大な敷地で、ドライブチェーン、小形コンベヤチェーン、大形コンベヤチェーン、プラスチックチェーンなどを生産しております。

（京都府京田辺市甘南備台1丁目1番地3）

≪見学内容≫

【チェーン工場】

①　RS80組立ライン　ドライブチェーン　完全無人化　（RP仕様のリベットタイプのみ）

工程：中組→外組→検査（ゲージ）→カシメ→計量→全長測定→塗油→巻き取り

定尺以外の指定リンク数にも対応しています。　検査は、抜き取りになります。

②　RS120HT　破断試験　（機械を完全密封して、内部カメラにて破損の瞬間を体験）

最小引っ張り強さを計測　（今回の規定値は、167Kn）　→　実際の破断は、180kn超えた後でした。

他社メーカーだと、平均引っ張り強さとして、カタログに記載されています。比較しているレンジが異なるので注意が必要です。

破損の状況から、分解なのか、破断なのかを見極めます。今回のデモでは分解となりました。　他には、摩耗試験、疲労試験というのも御座います。

③　小形コンベヤチェーン　組立ライン

人手による作業で、アタッチの種類、編成内容などを確認します。ハンマーで圧入する作業もあります。

定盤の上には見本サンプルチェーンが置いてあり、それを見ながらの全長測定を行います。　近くには、溶接エリアがあり、ロボット溶接を行っておりました。

ほとんどは溶接プログラムがインプットされている為、オペレーターが治具のセットと溶接ロボットのオペレーションを行います。

バイピッチのアタッチ部の溶接作業を見学できました。溶接後のスパッタ除去は手作業にて確認しながら何度も修正しており職人技を見る事ができました。

⇓⇓ここからは、お昼の時間に差しかかった為、歩きながらのコース見学となりました。⇓⇓

④　超大形コンベヤチェーン　　手溶接を行っていました。

⑤　中大形コンベヤチェーン　　完全自動化、手作業、どちらかにするのが難しい工程

⑥　リーフチェーン　組立ライン　（フォークリフト用）　重量検査、画像検査などがあり。

【部品工場】

⑦　部品成形ライン　（ブッシュ）　→　冷間鍛造　→　最後に穴開け

旧仕様は、巻きブッシュでしたが、油持ちを良くする為、現在の仕様に変更済み。

⑧　プレス　（ロール状／板材）から切り出して、プレスして成型

⑨　熱処理　　バッチ炉、連続炉　（ワークに適した、熱処理を施している）

バッチ炉‥‥金属のカゴの中にワークを投入。カゴごと熱処理して焼きムラを無くす。

連続炉‥‥高温→急冷→低温　（強度を出す）

◆工場見学ラインの紹介◆

• 工場見学フライヤー
• RS80自動組立ライン
• 大形コンベヤチェーン革新ライン
• ケーブルベヤ　自動梱包機

◆㈱椿本カスタムチエン◆

所在地：大阪府大東市御領2-3-1　資本金：1億2500万円　　従業員：245名　事業内容：各種チェーンの製造

製造品目：RS25～RS60、RF2040～RF2060、RS08B～RS12B、サイドローラーチェーン、トップローラーチェーン、ステンレスチェーン、ラムダチェーン、倍速チェーンなど。

≪見学内容≫

【部品工場Ａ・部品工場Ｂ】

丸物部品‥‥ブッシュ、ローラー、ピン　　NC旋盤加工

ステンレスチェーン‥‥研磨、溶接

センタレス研磨‥‥自動研磨機

金型レスでプレートの曲げ‥‥試作品など。量産品は、金型

プレス（曲げ加工）・A1アタッチ・穴開けなどの量産は、自動機

多品種少ロット品は、数量・形状に応じて、半自動機

刻印、巻き加工

熱処理は、24時間運転。（浸炭焼入）

バリ取り、磨き、表面処理

検査室にて、硬度計での測定・破断テストなどの試験を実施。

【組立工場】

フリーフローチェーン、トップローラーチェーン、サイドローラーチェーン、倍速チェーン

手組みの工程箇所には、写真付きの作業指示書が掲示してあり、しっかりと対策されていました。

自動組立機、半自動機、手組みのそれぞれがある現場。

鉄、SUSの異物混入対策で、磁性チェックも行います。

作業効率化で、パーツフィーダーを3台使用

①ピン供給　②ブッシュ供給　③ローラー供給　　各1個ずつ切り出し、自動組立

ねじれチェック　→　調整(手作業にて、工具を用いて、ねじれを除去していく)　→　塗油　→　梱包ヤード

㈱椿本カスタムチエン様の最終組立工程では、『次工程は、お客様』のモットーを現場の全社員さんへ意識させて、品質管理を徹底しておりました。

見学終了後には、お土産としてキャップも頂きました。

今回の工場見学は、椿本グループの『五感で感じる』をテーマにした、製品を見て　　触って体験できる貴重な機会となりました。おもてなしの精神がすばらしかったです。

その中でも、内製率の高さと、部品加工から品質管理まで、最新設備を活用し、厳しい検査体制を敷いているのが印象的でした。

会社として品質管理への追及に対して並々ならぬものを感じることができ、弊社としても、自信を持ってツバキ製品を推せる。と改めて確信しました。

伊藤伝動工業では、お客様が安心してモノづくりに取り組めるよう、御要望に沿った工場見学や勉強会を各メーカーと一丸となり、実施しております。

皆様の良きパートナーとなれるよう、努めてまいりますので、今後ともご支援の程、宜しく御願い致します。

◆ツバキ製品の御紹介◆

• 強力ドライブチェーン
• 大形コンベヤチェーン
• トップチェーン
• 複合形チェーン
• WinCS　mini
• 電動自転車

2026年4月22日(水)～25日(土)にポートメッセなごやにて、【2026中部パック　想像から創造へ ～新たなる包装のカタチ～】が開催され、無事に会期を終えました。

4日間の会期で44,006名の方が展示会におこしいただき、弊社ブースには名刺交換をさせていただいた方だけでも227名の方にお越しいただくことが出来ました。

ご来場いただきました皆様、お忙しい中足を運んでいただき、ありがとうございました。

◆展示会概要◆

中部パックは、包装機械、食品機械、製パン製菓機械、物流機械、衛生・環境・検査機器、包装資材、食品材料など、原料から製造、包装、物流までを一貫して展示する総合展です。

◆出展品目◆

弊社ブースでは、工場内での人手不足解消、省人化の実現を目的とした、下記製品を展示致しました。

• オークラ輸送機　　　パウチ製品等を対象とした、自動反転コンベヤ
• カチャカPRO　(プリファードロボティクス)　　　コンベヤ間の自動搬送ロボット(AMR)
• 東刃工業　　　金属、食品、紙などの切断を目的とした、特殊工業刃物
• 帝人エンジニアリング　　　多品種、複雑形状ワークに対応したロボットハンド てるぷよハンド
• 新東工業　　　人の手作業のように6軸力覚センサーを搭載した、ZYXer

【オークラ輸送機＆プリファードロボティクスの共演】
オークラ輸送機の各種コンベヤと、プリファードロボティクスのAMR(カチャカPRO)を組合せての搬送実演を致しました。

実演機種のカチャカPRO(30ｋｇ可搬)は100万円を下回る価格となっており、既存の搬送ロボット以上の費用対効果を実現できます。

【東刃工業】工業用刃物

段ボール工業用、包装機械用、食品加工機用等の工業用刃物の専門メーカーです。
各種規格品から専用品まで幅広くご対応致します。

【帝人エンジニアリング】　てるぷよハンド
さまざまな対象物にやさしくなじんで「掴む」、「固定する」を実現します。複雑形状のワーク、傷つきやすいワーク、変形素材にもハンドが馴染んでしっかり掴みます。

多品種のワークにもハンドのピッチを変更頂くことで、様々な位置でハンドリングが可能です。

【新東工業】　6軸力覚センサー／ZYXer (ジクサー)

搬送アームでの3次元移動中に、運びながら重量が見えるダイナミック重量測定を実演致しました。「ウェイトチェッカーがスペースを取っている」、「員数確認や欠品検知を自動化したい」等のお困りごとにご活用ください。

今回も、弊社とお付き合いのあるお客様を多数アテンドさせて頂きました。

日頃見ていただくことが難しい製品でも、取扱製品の実機をみてもらうことが出来るまたとない機会でしたので、製品特徴を知っていただくだけでなく、弊社の取組みを多面的に知って頂くことができました。

また、新規のお客様には会社案内もお渡しさせて頂き、弊社のことを知っていただけたと思います。

伊藤伝動工業では、お客様が安心してモノづくりに取り組めるよう、御要望に沿ったソリューション提案が自慢です。

皆様の良きパートナーとなれるよう、努めてまいりますので、今後ともご支援の程、宜しく御願い致します。

㈱椿本チエインは大阪市に本社を置く機械メーカーで、各種動力伝動装置および同付属品の製造販売している企業様です。創業1917年、資本金170億、売上高2791億、従業員8768名で、国内工場は、京田辺・埼玉・長岡京・兵庫・岡山・福井美浜などにあります。

※ツバキ国内の見学可能工場の紹介はこちらから　⇒　◆ツバキ工場見学の御案内◆

今回、減速機などをご購入して頂いている弊社のお客様を㈱椿本チエイン／長岡京工場（京都）へご案内しました。　（京都府長岡京市神足暮角1-1）

長岡京工場では主に【減速機・直線作動機・制御機器】の製造を担っており、具体的なモーションとしては下記となります。

「回す」‥ギヤモートル、ハイポイドモートル、ウォームパワードライブ、DCブラシレスモータ付き減速機

「押し引きする」‥パワーシリンダ、リニスピードジャッキ、リニパワージャッキ、リフトマスタ

「操る」‥ショックモニタ、モーションシンクライザ、ショックリレー

今回の工場見学は、製造現場の見学、ツバキ製品の品質確認のほか、作業風景などを出来るだけ近くで見学したいというお客様の希望の下、

実施させていただきました。

その目的通り、椿本チエインの工場見学は『五感で感じる』をテーマにしており、お客様自身に椿本チエイン製品を見て、触っていただく貴重な機会となりました。

◆各ラインの特徴◆

【少ロット加工ライン】

半自動の加工機を使い、手加工にて精度の必要な加工を行っている。熟練工さんが多い。

難しい加工の少ロットは、社内加工している。

【量産加工ライン】

ワークの投入・取り出しは、ほぼ６軸多関節ロボットで稼働している。

1人＝3台ぐらいの加工機を操作している。いずれは、4台～5台操作できるようにさせたい。

女性オペレータの方も在籍。加工精度も良く仕上がりもキレイ。簡単な量産部品は外注へ委託して

いる。毎年、何かしらの設備投資をしている。

【組み立てライン】

工場もキレイで動線などのスペースも広く、工具も整理整頓されている。

その中でも、内製率の高さと、部品加工から品質管理まで、最新設備を活用し、厳しい検査体制を敷いているのが印象的でした。

具体的には、社内設備として、塗装ブース・浸炭焼入を保有。

加工での品質管理では、刃物の切断回数を過去のデータから算出しており、寿命の切断回数に到達したら外部信号を出し、

作業者が交換するまでランプが点灯状態となる。

会社として品質管理への追及に対して並々ならぬものを感じることができ、お客様にもツバキの生産能力、信頼性・安心感を持って頂けたと思います。

また、ダイバーシティ(多様な人材)への積極的な取り組みについても印象的でした。

私自身、過去に中級セールスマン講習会(変速機・減速機編)で訪問した記憶が蘇ってきました。

ただ、当時とは現場環境が一変し、新しいマシンも導入されていて、改めて現場での作業風景なども見学できて有意義な時間となりました。

今回の長岡京工場の見学を通じ、お客様からも非常に高い評価を受け、他工場への第2回工場見学会を計画しております。

伊藤伝動工業では、お客様が安心してモノづくりに取り組めるよう、御要望に沿った工場見学や勉強会を各メーカーと一丸となり、実施しております。

皆様の良きパートナーとなれるよう、努めてまいりますので、今後ともご支援の程、宜しく御願い致します。

◆ツバキ製品の御紹介◆

1)ギヤモータ

2)リニパワージャッキ

3)パワーシリンダ

CKD㈱は愛知県小牧市に本社がある機械メーカーで、工場の自動化関連製品が得意な会社です。
中でも、医薬品包装機や自動化システムに特筆すべきノウハウを持った企業となっております。

※CKD国内工場の紹介はこちらから　⇒　◆CKD 国内工場の御紹介◆ 

今回、弊社のお客様の中でも、製薬業界向け装置を手掛けるセットメーカー様をCKD㈱が本社を置く、小牧工場へご案内しました。

来場いただいたお客様：営業４名、 設計４名　 合計 ８ 名様

小牧工場では主に【機器商品：電動アクチュエータ・アブソデックス】、【ソフトウェア関連を含む自動機械装置】を生産しており、
実際の生産現場を見て、触れていただくことで、製品理解を深めていただく貴重な機会となりました。

今回の工場見学の目的は、お客様に技術的な製品の理解を深めていただくとともに、品質確認を行い、CKD製品導入前の最終的な判断材料にしていただくことでした。
実際の工場見学では、ショールーム見学から始まり、各製品ごとの製造工程の紹介、自動機組立現場の見学を行いました。
その中でも、品質に関しては『最新設備の活用と、専用工具は使い捨てにし他の装置に混入させない』といった対策を取られ、厳しい検査体制を敷いているのが印象的でした。
また、製造現場のスタッフ一人ひとりが製品に対する責任感を強く持たれていたのに加え、お客様への対応も丁寧にされている雰囲気から、製販一体となってCKD製品のPRに努められていることが垣間みえました。

お客様には、今回の見学を通じて、CKDの品質への強いこだわりから、『安心して導入できる』と感じていただくことができました。
弊社としても、日頃の営業活動では得られない非日常体験を通じ、お客様との相互理解、強い信頼関係構築に繋げることが出来ました。

伊藤伝動工業では、お客様が安心してモノづくりに取り組めるよう、御要望に沿った工場見学や勉強会を各メーカーと一丸となり、実施しております。
皆様の良きパートナーとなれるよう、努めてまいりますので、今後ともご支援の程、宜しく御願い致します。

2026年5月14日（木）・15（金）・16日（土）に「第49回 2026中部どてらい市」が、ポートメッセなごや  第1展示館にて開催され、弊社も主催企業として、参画致します。

URL：https://www.chubu.doterai.com/index.html

今回のテーマは　『現場の「困った」を「なるほど」に！』。

本テーマの下、工作機械、産業機器、機械工具、住設建材、ライフ特選品の展示即売会

生産性の向上、省人化の実現、最新トレンドの把握など、貴社の課題解決のヒントを見つけに、ぜひ会場へ足をお運びください。

変化し続けていく環境を受け入れ、ともに進化し、ともに未来を切拓く。

より俊敏に、より迅速に、より柔軟に、笑顔と真心でお役に立ちたい。

皆様が安心してご来場いただけるよう会場運営を取り組んでまいります。

◆開催概要◆

第49回 2026中部どてらい市
会期：2026年5月14日(木) ～ 5月16日(土)
時間 ：5/14(木)・5/15(金) 10:00～17:00、5/16(土) 09:30～16:00

会場：ポートメッセなごや （第1展示館）　名古屋市港区金城ふ頭  三丁目2番1号

◆ご来場方法◆

本どてらい市は主催企業からの招待制となっております。

来場ご希望の方は、弊社営業担当もしくは、弊社ＨＰより問合せ願います。

皆様のご来場を心よりお待ち申し上げております。

2026年4月22日(水)～25日(土)にポートメッセなごやにて開催される「2026中部パック 想像から創造へ ～新たなる包装のカタチ～」に出展致します。

URL：https://chubupack.or.jp/

◆出展品目◆

弊社ブースでは、工場内での人手不足解消、省人化の実現を目的とした、下記製品を展示致します。

●パウチ製品等を対象とした、自動反転コンベヤ (オークラ輸送機)

●コンベヤ間の自動搬送ロボット(AMR) kachakaPRO (Preferred Robotics)

●金属、食品、紙などの切断を目的とした、特殊工業刃物 (東刃工業)

●多品種、複雑形状ワークに対応したロボットハンド てるぷよハンド (帝人エンジニアリング)

●人の手作業のように6軸力覚センサーを搭載した、ZYXer　(新東工業)

◆展示会概要◆

中部パックは、包装機械、食品機械、製パン製菓機械、物流機械、衛生・環境・検査機器、包装資材、食品材料など、原料から製造、包装、物流までを一貫して展示する総合展です。

会期：2026年4月22日(水)～25日(土)

会場：ポートメッセ名古屋　第1展示場

ブース番号：F-17

ぜひ皆様お誘い合せの上、弊社ブースにお立ち寄りいただければ幸いです。

伊藤伝動工業株式会社のWebサイトをご利用いただき、誠にありがとうございます。

このたび、当社Webサイトを全面オープンしました。

皆さまに当社のことをよりご理解いただけるようなWebサイトを目指し、デザインや機能を刷新いたしました。

今後とも皆さまにとってより使いやすいWebサイトとなるよう更なるコンテンツの充実を目指してまいりますので、今までと変わらぬご愛顧のほど、よろしくお願い申し上げます。

スタッフ一同